Les Sourciers, version anglaise !

L’hydroponie pour tous !

Cela fait un moment que j’ai ce projet en tête : créer une version des Sourciers en anglais, afin de rendre nos connaissances accessible à toutes les personnes qui parlent anglais dans le monde… et il y en a pas mal !

Quand nous avons lancé notre blog il y a quelques années, je traduisais toujours ce que je rédigais en anglais et en espagnol… un travail assez chronophage ! Petit à petit, j’ai un peu laché l’affaire, préférant passer du temps dans le serre plutôt que faire de la traduction !

Cependant, je recevais beaucoup de messages de personnes venant des 4 coins du monde, et nous avions seulement l’anglais en commun pour parler de notre sujet de prédilection : l’hydroponie ! C’était franchement hyper frustrant de ne pas pouvoir accompagner ces personnes dans leur projet, alors que nous avions tout ce qu’il faut en français :  des formations complètes et bien structurées, une tonne de vidéo sur youtube traitant de plein de sujets différents,des articles de blog, des interviews… Tout en français ! Une langue, certes superbe, mais pas vraiment accessible au plus grand nombre !

Ainsi donc, en 2020 nous avons décidé que c’était le moment de passer à l’acte : nous parlons anglais, alors let’s do this ! Comme d’habitude, le site en anglais est du « fait maison’ ! On est une petite structure, donc on fait avec les moyens du bord. On vous demandera donc d’être indulgent avec notre niveau d’anglais et mon accent 😉 !

Pour conclure, on est vraiment content de pouvoir propager encore plus notre savoir ! Car même si on ne partage pas la même langue, on a le même amour des plantes ! Et on espère voir des microfermes hydroponiques pousser aux 4 coins du monde.